(028) 6678 3414 | 0934 453 303 Tư vấn miễn phí | Email: contact@master-service.asia Tải bản dịch miễn phí

CHÚNG TÔI HÀNH NGHỀ DỊCH THUẬT ĐÃ TRÒN 10 NĂM

Một bản dịch hay luôn xuất phát
từ đội ngũ dịch có tâm

Gửi tài liệu cần báo giá

Dịch vụ cung ứng

Suốt 10 năm qua, chúng tôi chỉ tập trung phát triển tối đa dịch vụ cung ứng theo ba phân ngành chuyên sâu

Dịch thuật tài liệu

Dịch thuật tài liệu

Chúng tôi không tự nhận mình là chuyên gia, chúng tôi chỉ là những công nhân miệt mài làm việc trong công xưởng dịch thuật Master.

Xem thêm
Phiên dịch Hội thảo

Phiên dịch Hội thảo

90% phiên dịch viên của chúng tôi đều tốt nghiệp thạc sĩ và tích lũy ít nhất 5 năm kinh nghiệm trong mỗi chuyên môn

Xem thêm
Công chứng bản dịch

Công chứng bản dịch

Công chứng được ngôn ngữ hiếm chính là điều mà 89% các đồng nghiệp khác trên thị trường của chúng tôi khó so bì.

Xem thêm

469 +

Khách hàng tin tưởng

1419 +

Dự án dịch thuật hoàn thành

732 +

Dự án phiên dịch thành công

98.5 %

Khách hàng hài lòng

CÔNG XƯỞNG
DỊCH THUẬT

Nhà máy của chúng tôi cũng hoạt động dựa trên sức lao động con người, nhưng sản phẩm chúng tôi làm ra chính là những bản dịch đầy tâm huyết của cả một đội ngũ.

Vì sao chọn Dịch thuật Master

Chúng tôi đưa ra ba lý do đơn giản với số liệu dẫn chứng xác thực

Là đơn vị duy nhất trúng thầu cung cấp dịch vụ dịch thuật độc quyền cho các tập đoàn đa quốc gia

Danh sách các khách hàng là tập đoàn đa quốc gia của Master Service đang bao gồm Coca-Cola, Pepsi, GlaxoSmithKline, Bayer HealthCare, Rosneft, Lazada, Shinhan, Talisman, Edelman... và vẫn đang tăng dần.

Dịch siêu cấp, dịch siêu gấp

Năm 2016, Master là đơn vị duy nhất tại Việt Nam đã Việt hóa thành công Game PC đối kháng LOA cho GARENA với tổng số lượng lên đến 14 triệu từ (ngôn ngữ gốc Hàn và Trung) chỉ trong 35 ngày - tương đương tốc độ 400.000 từ/ngày với đội ngũ 29 nhân viên chạy xuyên suốt dự án.

Chuyển ngữ trên từng milimet chữ

Với các chuyên viên ngôn ngữ có nhiều năm kinh nghiệm hiệu đính bản dịch, Master bảo đảm bám sát nghĩa văn bản nhưng câu chữ không rập khuôn,mà sẽ linh hoạt theo từng ngữ cảnh, chấp tất cả yêu cầu về copywriter để cho ra đời bản dịch marketing câu dẫn nhất.

Những khách hàng tiêu biểu của Master

Chúng tôi gửi lời cảm ơn sâu sắc không chỉ đến những quý khách hàng như được giới thiệu sau đây, mà còn bao hàm toàn bộ các khách hàng là cá nhân hay doanh nghiệp, đã tín thác và ủy quyền cho chúng tôi được biên dịch những tập tài liệu quan trọng, bảo mật đi cùng các yêu cầu khắt khe về chuyên ngành.

Chuyên ngành Dịch thuật mà Master vô cùng tự tin

Chúng tôi nhận dịch nhiều ngôn ngữ với nhiều chuyên ngành

Quy trình làm việc của Master như thế nào?

1

Quý khách đặt dịch vụ

Gửi yêu cầu qua email hoặc nhấc máy gọi cho chúng tôi, Master sẽ báo giá chính xác đến từng chi tiết và sẵn lòng dịch thử 300 đến tối đa là 450 từ khi cần thiết.

2

Master xử lý đơn hàng

Chúng tôi dịch thuật, biên tập, hiệu đính hoặc cung cấp cho bạn phiên dịch viên phù hợp. Dù làm gì thì Master cũng đều tuân thủ một quy trình làm việc chặt chẽ

3

Thanh toán và Hậu mãi

Chúng tôi xuất hóa đơn – bạn thanh toán. Và hãy đánh giá về chất lượng dịch vụ để chúng tôi phục vụ bạn lần sau tốt hơn hẳn lần trước

Tải mẫu tài liệu dịch thuật miễn phí

Với sứ mạng phát triển nguồn tài nguyên dịch thuật quý giá và mang đến những tư liệu hữu ích cho các dịch thuật viên cũng như hỗ trợ người dùng Internet tiếp cận những bản dịch tham khảo phù hợp với nhu cầu sử dụng, Công ty Master đã xây dựng Thư viện Bản dịch Trực tuyến (Online Translation Library) để mọi đối tượng đều có thể tiếp cận và tra cứu.

Cùng tham gia vào Công Xưởng Dịch thuật Master

Chỉ cần có tâm – Đâu cũng là nghề!

Master chào đón và hân hạnh được hợp tác cùng quý vị đồng nghiệp hiện là biên – phiên dịch viên chuyên nghiệp. Hoặc nếu bạn hiện đang là sinh viên đang cần tìm một môi trường cọ xát thực tiễn, Master rất vui nếu có thể mang lại cho bạn trải nghiệm công việc cắm cúi 10 tiếng đồng hồ bên bàn giấy. Dù bạn là ai, thì bạn cũng hãy chọn một ô phù hợp với mục đích của mình và điền các thông tin cần thiết để Master hiểu được nguyện vọng của bạn nhé.

Bạn hỏi - Master trả lời

Chi phí dịch thuật phụ thuộc vào một số yếu tố như sau:

  • Ngôn ngữ cần dịch: Tùy thuộc vào từng quốc gia mà thị trường phân chia thành ngôn ngữ phổ biến và ngôn ngữ không phổ biến. Chúng ta luôn luôn có giá dịch Anh – Việt tại nước sở tại Việt Nam rẻ hơn nhiều so với giá dịch Anh – Việt tại Tây Ban Nha. Ở nơi chúng ta đang sống, các ngôn ngữ thường gặp là Anh, Trung, Pháp, Hàn, Nhật, Đức, Thái Lan, Tây Ban Nha… Vì các trường Đại học có chương trình giảng dạy; tuy nhiên phí dịch của các tiếng như Hà Lan, Thụy Điển, Séc, Ba Lan, Na Uy… sẽ đắt hơn những ngôn ngữ khác. Đồng thời còn phải xét đến khía cạnh thời gian cần thiết để chuyển ngữ ngôn ngữ nêu trên.
  • Thời điểm bàn giao bản dịch: Thời hạn càng dài thì chi phí càng rẻ
  • Khối lượng dịch thuật: Nhìn chung thì số lượng từ cần dịch thuật càng lớn thì chi phí dịch của mỗi từ sẽ càng rẻ.
  • Độ lặp lại của văn bản: Nếu tài liệu có nhiều nội dung lặp lại thì những nội dung này sẽ được tính phí ít hơn và do đó có thể cắt giảm được chi phí.

MASTER cung cấp các dịch vụ dịch thuật, phiên dịch, chế bản điện tử với mức phí đã được thỏa thuận trước khi bắt đầu công việc. Chúng ta giả định rằng quý khách đã xem xét bảng báo giá và hiểu rõ về các dịch vụ nói trên. Nếu quý vị có điều gì không rõ vui lòng liên hệ ngay với chúng tôi để được cung cấp đầy đủ thông tin trước khi bắt đầu sử dụng.

Chính sách hoàn trả sau đây được áp dụng cho tất cả các dịch vụ do Dịch thuật Master cung cấp.
Hủy dịch vụ

Nếu quý khách muốn hủy sau khi đặt hàng thì nên làm ngay trong vòng 1 tiếng. Sau 12 tiếng kể từ thời điểm xác nhận dịch thuật, chúng tôi sẽ không hoàn trả khoản tiền bất kỳ.

Các yêu cầu chỉnh sửa

Quý khách có thể yêu cầu chỉnh sửa (từ đồng nghĩa, từ lựa chọn, tên gọi hoặc chữ bị mờ) trong tài liệu đã dịch, chúng tôi sẽ thực hiện việc chỉnh sửa nhanh nhất có thể. Việc chỉnh sửa này sẽ được thực hiện nhiều lần theo yêu cầu của quý khách. Tất cả các ngôn ngữ có nhiều cách để diễn đạt khác nhau, do đó chúng tôi luôn sẵn sàng lắng nghe và điều chỉnh dựa theo những phản hồi của quý khách.

Lỗi và dịch sai

Chúng tôi tuân theo quy trình kiểm soát chất lượng nghiêm ngặt để đảm bảo độ chính xác cao nhất cho các tài liệu của quý khách. Nếu quý khách phát hiện ra bất cứ lỗi nào hoặc tài liệu bị dịch sai, hãy liên hệ với chúng tôi ngay, chúng tôi sẽ lập tức khắc phục các lỗi ấy.

  1. Nếu quý khách muốn từ chối bản dịch và yêu cầu hoàn tiền do lỗi hoặc dịch sai thì chúng tôi chỉ hoàn lại nếu xác định hợp lý rằng các tiêu chuẩn chất lượng của chúng tôi không đáp ứng được và thất bại trong việc điều chỉnh.
  2. Sau khi chúng tôi thừa nhận bản dịch không đạt tiêu chuẩn chất lượng mà chúng tôi đã cam kết với quý khách, chúng tôi sẽ hoàn lại tiền theo tỷ lệ dịch sai. Trong mọi trường hợp, trách nhiệm pháp lý của chúng tôi chỉ giới hạn trong việc sửa lỗi hoặc hoàn lại tiền.
Lỗi mất trang

Chúng tôi tuân theo quy trình kiểm soát chất lượng nghiêm ngặt để đảm bảo không bỏ lỡ bất kỳ sai sót gì trong quá trình dịch tài liệu. Nếu khi nhận được bản dịch, quý khách nhận thấy một trang hoặc một phần bị thiếu, hãy liên hệ với chúng tôi ngay lập tức và chúng tôi sẽ khắc phục sớm nhất có thể. Nếu chúng tôi không thể bổ sung các phần còn thiếu trong khung thời gian đã thỏa thuận thì chúng tôi sẽ liên lạc và cung cấp cho quý khách quyền tùy chọn từ chối các bản dịch bị thiếu và thay vào đó sẽ được hoàn lại một phần và số tiền này tính dựa trên các phần bị thiếu.

Lỗi định dạng

Nếu quý khách không yêu cầu dịch vụ dàn trang điện tử hoặc không được cung cấp bản scan rõ ràng, chúng tôi không thể đảm bảo độ chính xác 100% như bản gốc. Do đó, chúng tôi không thể hoàn lại tiền cho các khiếu nại đó. Nếu bản scan bị mờ, chúng tôi chỉ có thể dịch nội dung thuần túy của văn bản và không định dạng.

Giao hàng chậm trễ

Chúng tôi cố gắng hoàn thành tất cả các bản dịch ngay khi nhận được chúng. Nếu thời gian trì hoãn quá 24 giờ kể từ thời gian giao hàng đã cam kết, chúng tôi sẽ hoàn lại 15%.

Chúng tôi luôn luôn tôn vinh sự đảm bảo cho quý khách. Chúng tôi cố gắng điều tra và xử lý hoàn tiền trong vòng 5 ngày làm việc kể từ khi nhận được yêu cầu hoàn tiền, nhưng trong những trường hợp hiếm hoi, việc hoàn tiền có thể mất tới 2 tuần để xử lý. Vui lòng gửi tất cả các yêu cầu hoàn trả đến accountant@master-service.asia.

Chúng tôi sẽ làm hết sức mình để đảm bảo với tất cả khách hàng đến với MASTER rằng chính sách hoàn trả này là không cần thiết.

Thông Tin Bảo Mật bao gồm các thông tin, bằng văn bản hoặc lời nói, được cung cấp bởi một Bên (sau đây được gọi là “Bên Cung cấp”), trực tiếp hoặc gián tiếp, cho Bên còn lại (sau đây được gọi là “Bên Tiếp nhận”), bao gồm nhưng không giới hạn tất cả hợp đồng, thông tin tài chính, báo cáo công việc, báo cáo môi trường, nghiên cứu, dữ liệu kỹ thuật và kinh tế, cơ hội kinh doanh, dự báo, đánh giá kinh tế, chiến lược kinh doanh, danh sách khách hàng, hồ sơ trong máy tính hoặc phần mềm, hoặc những thông tin khác được hoặc có thể được áp dụng hoặc có liên quan đến công việc kinh doanh hoặc công việc của Bên Cung cấp, các Đơn vị phụ thuộc của Bên Cung cấp, cùng với tất cả các phân tích, tài liệu, nghiên cứu dữ liệu hoặc các tài liệu khác được soạn thảo bởi Bên Tiếp nhận bao gồm hoặc được dựa trên toàn bộ hoặc một phần các thông tin nêu trên mà Bên Tiếp nhận được từ Bên Cung cấp.

Mỗi Bên có nghĩa vụ bảo mật tuyệt đối về sự hiện hữu và về các nội dung cũng như tất cả giấy tờ, tài liệu và có liên quan được cung cấp đến mỗi Bên hoặc đại diện mỗi Bên dưới bất kỳ hình thức nào (bao gồm, không giới hạn,dưới dạng văn bản, lời nói hoặc dưới dạng thức có thể nhìn thấy được hay thư điện tử, dạng số hóa hay từ tính). Mỗi Bên cũng phải đảm bảo là nhân viên, các đơn vị có liên quan hoặc các đơn vị tư vấn của mình cũng phải tuyệt đối bảo mật thông tin, trừ khi được cho phép theo các quy định khác.

Tại bất kỳ thời điểm nào, dựa trên yêu cầu bằng văn bản của Bên Cung cấp, trong vòng 7 (bảy) ngày kể từ ngày có yêu cầu, Bên Tiếp nhận sẽ hoàn trả tất cả các bản gốc của Thông Tin Bảo Mật (trong mọi trường hợp, dưới hình thức bản in, thư điện tử hoặc hình thức khác), và không giữ lại bất cứ bảo sao, tóm tắt hoặc trích lục, và kịp thời hủy tất cả bản gốc và bản sao tất cả giấy tờ, bản ghi nhớ, ghi chú và những ghi chép khác (tất cả các hình thức, bản in, thư điện tử hoặc hình thức khác) do Bên Tiếp nhận và Đại diện của Bên Tiếp nhận thực hiện dựa trên các Thông Tin Bảo Mật.

Bên vi phạm việc tiết lộ Thông Tin Bảo Mật không tuân theo quy định tại Thỏa Thuận này hoặc quy định pháp luật sẽ phải bồi thường cho Bên bị vi phạm đối với bất cứ thiệt hại nào mà Bên bị vi phạm chứng minh được (bao gồm cả những khoản lợi nhuận bị mất), mất mát, chi phí hoặc phí tổn mà Bên bị vi phạm phải giánh chịu trên thực tế sau mười lăm (15) ngày kể từ ngày có văn bản của Bên bị vi phạm. Bên Cung cấp có quyền yêu cầu các biện pháp khẩn cấp tạm thời nhằm hạn chế những vi phạm đối với Thoả thuận và yêu cầu cưỡng chế các điều kiện và điều khoản, ngoài những biện pháp khắc phục khác được cho phép theo pháp luật và hợp lý

DIỄN GIẢI THUẬT NGỮ TRONG QUY TRÌNH DỊCH THUẬT:

  • Dịch Thuật: Chuyển ngữ thô từ văn bản gốc sang văn bản dịch, đảm bảo dịch đầy đủ về nội dung và số lượng.
  • Biên Tập: Kiểm tra sự chính xác, thống nhất về thuật ngữ chuyên ngành và sự trung thực của nội dung chuyển ngữ.
  • Hiệu Đính: Kiểm tra các lỗi về ngôn ngữ như dấu câu, chính tả, văn phạm. Đảm bảo văn phong xuyên suốt và phù hợp với tính chất của văn bản gốc.
  • Chế bản: Kiểm tra và tiến hành đối chiếu về mặt cấu trúc. Định dạng và dàn trang lại toàn bộ văn bản, đảm bảo tính thẩm mỹ cao và sai biệt không quá 10% so với bản gốc.

Tại MASTER SERVICE, chúng tôi biến dịch thuật/chuyển ngữ/địa phương hóa trở thành một công nghiệp thực thụ, với mỗi dịch vụ ra đời đều là kết quả của một quy trình xử lý hiện đại và chặt chẽ, được vận hành bởi chất xám của một tập thể các chuyên gia xuất sắc nhất và chuyên nghiệp nhất trong lĩnh vực chuyên môn của mình. Quy trình xử lý khoa học và khép kín này mang lại cho chúng tôi 3 ưu điểm so với các nhà cung cấp khác tại thị trường Việt Nam:

  • mức độ ổn định cao của chất lượng dịch vụ;
  • thời gian cung ứng rút ngắn;
  • bảo mật tốt.

Quy trình giao dịch giữa Master và khách hàng
Close Menu